−目　次 −
◆巻頭言 　　　　　　　　　　　　　　　埼玉県設備設計事務所協会　会長　金子　和已
◆寄　　稿 　　　　　　　　　　　　　　　　　埼玉県都市整備部設備課　課長　藤尾　勉
◆技術情報 
　資格取得について　　　　　　　　　 埼玉県設備設計事務所協会　副会長　栗木　薫
　技術研修会報告　「省エネルギーと環境」
　東京電力 
　東京ガス 
◆協会だより 
　通常総会 
　30周年式典 
　見学会 大宮ｿﾆｯｸｼﾃｨ・「ﾚｽﾄﾗﾝﾍﾟｲｻｰｼﾞｭ」電化厨房
　見学会 三菱電機㈱群馬製作所
　合同研修会（春） 岡部チサンｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ
　合同研修会（秋） 伊香保
　優秀設計表彰 
◆組織表 
◆会員名簿 
　正会員 
　賛助会員 
◆編集後記 
　事務局だより